今天我很高兴地宣布，Disque 1.0 的首个候选发布版已经可用。

如果你还不知道 Disque 是什么，最好的起点是阅读 Github 项目页面上的 README，地址是 http://github.com/antirez/disque。

Disque 仅仅是一款软件，因此它的物质价值可能为零，也可能更高，这取决于它为使用者创造有用事物的能力。但对我而言，存在一种超越 Disque 物质本身的巨大价值。那就是设计并实现一件你在乎的事物的价值。这就是编程的魔力：原本一无所有，如今却有了能运行、能被他人分析、运行和使用的东西。

Distributed systems(分布式系统)是一个美妙的领域。感谢 Redis，以及那些以这样或那样的方式指导过我的人们，我得以接触分布式系统。我想把这份热爱转化为某种切实的东西。一个全新的、小型的系统，从零开始设计，不带偏见，也不过于关注其他类似系统在做什么。与 Redis 共事的经历让我看到，message brokers(消息代理)是一个非常有趣的课题，并且在某种程度上，它们是应用 DS 概念的完美课题。我甚至认为 message brokers 可以是有趣而令人兴奋的。因此我尝试设计一个新的 message queue(消息队列)，而 Disque 就是成果。

Disque 的设计目标是提供具有良好用户体验的系统：在消息传递的语境中提供易于理解的特定保证，并提供极致的运维简洁性。RC1 提供了基础，但仍有更多工作要做。首先，我希望 Disque 能被 Aphyr 用 Jepsen 进行深入测试。由于 Disque 是一个提供某些可测试保证的系统，如果它未能通过某些测试，这将直接转化为需要修复的缺陷，这意味着最终会得到一个更好的系统。

在运维方面，需要在真实世界中对其进行测试。依我之见，AP 和 message queues 是实现运维稳健性的完美组合。然而，我并没有生活在首个版本就已尽善尽美的幻想中，因此要*真正*达到我所追求的运维简洁性，将需要数月（或数年？）的迭代。此外，这是一个在最近几周内经过大幅修改的 RC1，我预计它会有相当数量的缺陷。

从打造一个有趣而令人兴奋的系统的角度来看，我试图最终呈现一个简单、小巧的 API，它不会迫使用户去思考*这个特定*实现的细节，而是更一般地思考她或他所面临的消息传递问题。Disque 还拥有一系列内省能力，应该有助于使其成为一个非黑盒、切实可调试和可观测的系统。

尽管新代码和新想法存在诸多局限，RC 版本仍是一个伟大的第一步，我很高兴 Disque 没有沦为我们程序员发起却从未完成的那类业余项目之一。

在过去几个月里，当我投入 Disque 的开发并试图构思其形态时，我并非孤军奋战，我得到了以下人士的帮助：He Sun（何孙）、Damian Janowski（达米安·亚诺夫斯基）、Josiah Carlson（乔赛亚·卡尔森）、Michel Martens（米歇尔·马尔滕斯）、Jacques Chester（雅克·切斯特）、Kyle Kingsbury（凯尔·金斯伯里）、Mark Paluch（马克·帕卢赫）、Philipp Krenn（菲利普·克伦）、Justin Case（贾斯廷·凯斯）、Nathan Fritz（内森·弗里茨）、Marcos Nils（马科斯·尼尔斯）、Jasper Louis Andersen（贾斯珀·路易斯·安德森）、Vojtech Vitek（沃伊捷赫·维泰克）、Renato C.（雷纳托·C.）、Sebastian Waisbrot（塞巴斯蒂安·魏斯布罗特）、Redis Labs 和 Pivotal，以及可能还有我此刻未能记起的更多朋友。感谢你们的帮助。

RC1 已在 Disque Github 仓库中打上标签。祝使用愉快！