What You (Want to)* Want

Paul Graham

你(想要)*想要的东西

从大约9岁起,我就一直困惑于一个明显的矛盾:一方面我们是由行为可预测的物质构成的,另一方面我却感觉自己可以随心所欲地选择想做的事。当时我探索这个问题是出于一己私利。在那个年纪(和之后的大多数年纪一样),我总是和权威作对、惹上麻烦,而我觉得或许可以通过论证自己不必为行为负责来摆脱麻烦。我渐渐对此不抱希望了,但谜题依然存在:作为一台由物质构成的机器,如何与那种能自由选择自己行为的感觉相调和?[1]

解释答案的最好办法,或许是先从一个稍有错误的版本说起,然后再加以修正。错误的版本是:你可以做你想做的事,但你无法决定自己想要什么。是的,你可以控制自己的行为,但你的行为取决于你想要什么,而这一点你无法控制。

这个说法之所以是错的,是因为人们有时确实会改变自己想要的东西。那些不想再想要某样东西的人——比如吸毒成瘾者——有时能让自己不再渴求它。而那些想要去喜欢某样东西的人——比如想要喜欢古典音乐或西兰花——有时也能成功。

于是我们修正最初的说法:你可以做你想做的事,但你无法做到想去想要你想要的东西。

这仍然不完全正确。改变“想去想要”的东西是可能的。我能想象有人说:“我决定不再想去喜欢古典音乐了。”但我们正逐渐接近真相。人们很少会改变自己“想去想要”的东西,而我们加上的“想要”越多,这种情况就越罕见。

我们可以通过不断增加“想要”来无限逼近一个正确的表述,就像通过在小数点后不断添加9来无限逼近1一样。实际上,三四个“想要”想必就足够了。要想象改变“想要想要想要想要”的东西到底意味着什么都很难,更不用说真正去做到了。

因此,表达正确答案的一种方式是使用 regular expression(正则表达式)。你可以做你想做的事,但存在某个形如“你无法(想要)*想要你想要的东西”的陈述是成立的。归根结底,你总会追溯到一个不受你控制的“想要”。[2]

注释

[1] 我9岁时还不知道物质的行为可能是随机的,但我认为这对这个问题影响不大。随机性与决定论一样,都能有效地摧毁“机器中的幽灵”。

[2] 如果你不喜欢使用表达式,也可以用 higher-order desires(高阶欲望)来表达同样的观点:存在某个 n,使得你无法控制自己的第 n 阶欲望。

感谢 Trevor Blackwell(特雷弗·布莱克韦尔)、Jessica Livingston(杰西卡·利文斯顿)、Robert Morris(罗伯特·莫里斯)和 Michael Nielsen(迈克尔·尼尔森)阅读本文的草稿。

原文由 Paul Graham 发布

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 进行翻译