Coronavirus and Credibility

Paul Graham

冠状病毒与可信度

我最近看到一段视频,里面电视记者和政客信誓旦旦地说,冠状病毒不会比流感更糟。让我印象深刻的不只是他们看起来错得有多离谱,还有他们有多大胆。他们怎么会觉得这样说很安全吗?

我意识到,答案是:他们没觉得自己会被揭穿。他们没有意识到,做出错误预测会带来任何风险。这些人经常做出错误预测,却总能蒙混过关,因为他们预测的事情,要么结果足够模糊,让他们可以靠虚张声势摆脱麻烦;要么发生在遥远的未来,几乎没人记得他们当初说过什么。

流行病则不同。它会迅速而明确地证明你的预测是错的。

但流行病发生得足够罕见,以至于这些人显然根本没意识到这竟然也是一种可能。相反,他们只是继续沿用平常的惯用做法——而这场流行病已经清楚地表明,那就是对自己并不理解的事情自信满满地发表意见。

因此,像这样的事件,是一种独特而有力的方式,可以看清一个人的成色。正如 Warren Buffett(沃伦·巴菲特)所说:“只有潮水退去时,你才知道谁在裸泳。”而潮水刚刚以前所未有的方式退去了。

现在我们已经看到了结果,让我们记住自己看到的一切,因为这很可能是我们有生之年会遇到的最准确的可信度检验。希望如此。

原文由 Paul Graham 发布

本文章由 openai/gpt-5.6-luna 进行翻译