Watching Millionaires

Matthias Endler

围观百万富翁

前几天我看了欧冠决赛,突然意识到:我基本上一直在看百万富翁。

球员是百万富翁,教练是百万富翁,俱乐部老板也是百万富翁。这太不真实了。

这周我看了John Wick Ballerina(《疾速追杀:芭蕾杀姬》),又是这样,里面有Keanu Reeves(基努·里维斯),他是百万富翁,还有Ana de Armas(安娜·德·阿玛斯),她也是。

昨天我听说Trump(特朗普)和Musk(马斯克)吵起来了。他们可不是百万富翁,他们是亿万富翁!

写这篇文章时,我正在看德国音乐节Rock am Ring的直播。Weezer正在演出。这些家伙全都是百万富翁。

我不知道该怎么看待这件事。这是个奇怪的发现,但感觉值得分享出来。

我本可以谈谈这种对精英的关注是如何让我们忽略身边人的,但重点不完全在这里。更让我感兴趣的是,这一切已经变得多么理所当然。

也许这只是幂律在起作用:少数人登上顶峰,而我们通过围观来进一步放大他们。但每个领域的大多数人都不是百万富翁。我们只是看不见他们。

你现在在一个小人物的小博客上,如果你读到了这里,谢谢你。看来你也在乎那些微小的故事。

如果你和我一样,你不仅仅是在享受这些小故事,你还在主动地寻找它们——但如今这样的内容太少了。是的,仍有一些地方人们还在分享他们的故事,但你得知道去哪里找。

不管怎样,我们都应该多分享一些。写下那些琐碎小事、日常瞬间、你遇到的人、那些在意的事。别去过别人的人生!

Rivers Cuomo(里弗斯·库奥莫),Weezer的主唱,曾经这样写道:

我现在的动力和那时大不相同:那时我极度不满,梦想成为一名古典作曲家、一名作家,或者基本上是任何不是当时那个我的人;现在我只想好好享受生活,做些负责任的事——毕业。

这句话出自他的致哈佛的复学申请信(2005)

时隔那么多年,没人逼他重回哈佛。那时他已经是个该死的百万富翁摇滚明星了。

然而,他还是去了。

他不再假装,开始生活

我们不必一直围观别人的生活。

过好你自己的生活。

原文由 Matthias Endler 发布

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 进行翻译