Paolo the Plumber

Matthias Endler

水管工保罗

原文由 Matthias Endler 发布,订阅该博客

保罗是一名水管工。

大家都认识他,他是个可靠、手艺扎实的匠人。他负责维修小镇上的管道,靠这门手艺过着不错的生活。

有一天,朋友马里奥告诉他,自己买了一台管道维修机器。保罗很感兴趣,问它是怎么工作的。

“太神奇了!”马里奥说,“我只要告诉它哪里坏了,它马上就能修好!”保罗问能不能看看机器是怎么干活的。

第二天,保罗和马里奥带着机器来到一户水管破裂的人家。保罗看着马里奥把机器放到管道旁边。“嘀嘟”一声,机器就飞快地运转起来。保罗注意到,机器是来回拧扳手,而不是持续用力稳稳地拧——这一点他倒是可以借鉴到自己的工作中。没过几分钟,管道就修好了。

“很快就不需要水管工了,”马里奥说,“有了这台机器,我一个人就能干十个水管工的活!”

那天晚上,保罗辗转难眠。他想着自己的工作,想着未来可能会变成什么样。他热爱做水管工,喜欢帮助别人。可要是机器真的取代了人,该怎么办?

没过几周,保罗的电话就不响了。人们都去找马里奥,因为他干得又快又便宜。一些老顾客甚至说保罗“老派”“跟不上时代”。

以前,从来没有顾客抱怨过他的活儿。他做事总是花时间把活做对。每一个接口他都会检查,每一根管道都会封好,确认一切完美无误才会离开。有时他还会发现其他需要修理的问题,也会主动帮忙修好。

然后有一天,一位老顾客打来了电话。情况紧急,餐馆的管道漏水了,需要马上帮忙。保罗立刻赶了过去,发现一片狼藉。他马上动手,把问题修好了。

“我们前几天才刚修过!”当保罗问是谁修的时候,店主说是马里奥。

从那天起,越来越多的人来找保罗。他们都找过马里奥和他的机器,结果都出了问题。保罗发现的总是同样的毛病:管道没有封好,接口没有对齐,漏水的地方只是用瞬间胶临时糊上。有时机器还会多加一些没用的部件:不知通向何处的管道、根本没连到任何地方的阀门。保罗一看就知道,这是机器干的。

保罗给马里奥打了电话,告诉他自己发现的问题。马里奥对这些问题心知肚明:“我明明让它修好,可它就是没修对。就算我说了好几遍,语气还特别客气,也没用。”更糟的是:“有一次我只是走开了一会儿,机器居然开始重新装修卫生间了!还多装了一个原本根本没有的水槽。”

保罗问他为什么不自己动手修好。“我不会了,”马里奥说,“没有机器,我已经不知道该怎么修了。”

在买机器之前,马里奥本来也是个口碑不错的水管工。现在却只能依赖一台时灵时不灵的机器。更糟的是,这台机器并不是他的,而是从一家远方的公司租来的。起初租金很便宜,现在却越来越贵。

保罗意识到,不止马里奥一个人这样。许多水管工现在都在用机器,新入行的学徒学的也不再是工具,而是机器。不只是水管工——电工、木工,其他各行各业的手艺人也都在依赖机器。机器带来了不少问题,但那家公司承诺一切都会解决,机器会随着时间越变越好。他们不断给机器更新,还起了些花哨的名字,可问题依然存在。

保罗只是继续埋头干活。他修补着机器弄坏的东西。顾客们又纷纷回头找他。很快,他的电话又像从前那样响个不停了。

过了一段时间,一个销售员带着一台新机器来到了镇上。保罗在咖啡店听见马里奥正在和他攀谈。

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 进行翻译

评论