Dudley Laufman（达德利·劳夫曼）于上周享年95岁去世。他最为人所知的是在20世纪70年代为康特拉舞复兴作出的巨大贡献，尤其是对现场音乐的推动。大约二十年前[1]，我参加过一次他和伴侣雅克琳在新罕布什尔州家中举办的“Wind in the Timothy”舞会，那是在有第五个星期六时举办的，很明显他非常享受自己所做的事。

作为我关于理解对现场音乐的态度的项目的一部分，我想读一读他自己的文字。不过他的文字大多是诗，而我一般更喜欢更具体、更直接的内容。然而，他确实在2009年与雅克琳合著了一本书，Traditional Barn Dances with Calls and Fiddling（《传统谷仓舞：含口令与小提琴伴奏》），这本书看起来更有希望。

和我关于 Tony Parkes（托尼·帕克斯）一书的笔记一样，比起这本书作为舞蹈教学书的主要目的，我更感兴趣的是它所透露的关于作者及其背景的信息。

这本书的文风正式、刻板，有些生硬，出现了“一定要问领舞者他或她是否能够……”这样的句子。被动语态，行文非常结构化，避免使用缩写。有点像一个木偶在给出货真价实的建议：“不必担心要按乐句来领舞”、“请领舞者不要跳‘duple proper’类型的康特拉舞”，以及“要向领舞者强调，大家是来参加一场社交性的舞会聚会的。他们付费进来不是为了参加研讨会，也不是为了听冗长的讲解和对复杂舞步的演练。”内容是民间性的，但呈现方式却毫无乡土气息。我推测要么是达德利没有参与起草（雅克琳写过许多教育类书籍），要么是出版社有很强的统一文风要求，或者两者皆有。

以下是他们关于聘请乐手的说法：

现场音乐比录制好的音乐更好，哪怕只有一把口琴。您聘请的领舞者可能更愿意自己挑选一支乐队，其曲目与他或她所用的舞蹈和曲调相吻合。

如果您预计舞会规模较小（即少于40人），只需一位乐手（小提琴手或手风琴手）和一位领舞者就足够了。如果没有太多经费来支付更多乐手，这是一个合理的做法。

较大的舞会至少应有一位小提琴手和一位吉他、低音提琴或钢琴演奏者，以及一套小型音响系统。任何超过120人的舞会至少应有三位乐手。组成传统谷仓舞乐队的其他乐器包括曼陀林、班卓琴、手风琴、六孔哨笛、长笛和大提琴。铜管乐手必须水平很高，才能演奏小提琴手们常用的调。

面向大人群的音响系统会产生额外费用，尽管如果乐队自带系统，费用可能会包含在乐队报酬中。不过，有时如果大厅的声学效果很好，就只有领舞者需要麦克风。

在19世纪和20世纪，来自新英格兰的舞会乐队通常包括小提琴、短号[sic]和低音提琴。如今，两把小提琴、低音提琴、钢琴和手风琴就能提供一种饱满悦耳的声音。

开头对录制音乐的排斥非常强烈，这与我对达德利曾说过类似话的模糊记忆是一致的，他的意思大致是，他宁愿跟着一个只会一首曲子且音还不准的小提琴手跳舞，也不愿跳任何录制好的音乐。正是这种“现场音乐高于一切”的主张，引发了Enid Cocke（伊妮德·科克）的回应。

与此同时，这里的背景是一本标题中就带有“With Calls & Fiddling（口令与小提琴伴奏）”的书。它附带了“两张CD，收录了许多舞蹈的正宗小提琴曲调，一个音轨带口令，另一个音轨则是不带口令的纯音乐”。所以仍然有一些务实之处：在实践中，这本书所面向的大多数老师仍将是带着录制好的音乐来组织跳舞的。而作者们也接受这一点：

终有一天，你只需拿起其中一张CD，按下“播放”，甚至不用翻开书，就能看到所有人开始跳舞，无论领舞的是你，还是达德利，还是根本没有人领舞——而这正是过去一贯的方式，因为每个人都熟悉这些舞蹈。

不过，我很高兴看到他们也在推动让学生为舞蹈演奏：

高年级的管弦乐学生，尤其是初中及以上的学生，可以学习为舞会演奏音乐。事实上，弦乐学生及其老师可以通过在主流课堂环境中演奏小提琴曲调和学习舞蹈，来达到美国弦乐教师协会（American String Teacher Association）国家标准。至关重要的是要保持舞蹈速度的音乐，正如本书配套CD中所听到的那样，因为速度过慢会拖慢舞蹈，因而往往行不通。（出于这个原因，较小的、难以按速度演奏曲调的学生，可能需要再等几年才能为舞会演奏音乐。）

你可能会发现有学生热切地想为你的舞会演奏，或者想自己举办一场舞会并轮流演奏音乐。让年长的学生演奏、年幼的学生跳舞，可以激励年幼者练习小提琴曲调，并像大孩子一样学习为舞会演奏。让他们体验成为活生生的历史的一部分，小提琴传统得以延续并传承给下一代——也就是他们自己！

总的来说，这本书并不太适合我，我也不是它的目标读者。但达德利和雅克琳在面对谷仓舞人群方面的丰富经验，确实透过那过于正式的行文透了出来，而且我现在也有了一个可引用的来源，来佐证我记忆中达德利对现场音乐那种非常强烈的偏好。

[1] 几乎就差几天整整二十年。如果我是个更有耐心的博主，我会再等一周，好让它正好满二十年。