On Legacy

Jason Fried

谈传承

原文由 Jason Fried 发布,订阅该博客

我不怎么去想传承这回事。你的,我的,任何人的,其实都是如此。

把当下的事做到最好。就为了现在,而不是为了以后。如果以后还有用,当然很好。但那也只是因为它在当下就有用。

传承不是指某个艺术家生前一直被冷落,死后才被发现。那不过是名声而已。他的作品在当时就已经很出色了。

传承?反正又有谁会记得呢?

你还记得你曾曾曾祖父母的名字吗?他们的传承是什么?就是你。你对自己来说是最重要的,而他们是你存在的根源。可你很可能根本不知道他们是谁。而这不过是几代人之前的事。

往回数几代的祖先你都记不住,却指望往后几代人会记得你的作品?

也许会吧,但前提是它在今天就足够好。

时间会遗忘大部分。最终,会遗忘一切。

你今天做了什么、是怎么做的,这才值得被记住。

传承不是纪念碑,只是那个瞬间的不断重演。

-Jason

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 进行翻译

评论