Mistaking making for the thing you've made

Jason Fried

误把制作过程当成作品本身

原文由 Jason Fried 发布,订阅该博客

产品开发得快与慢,本身并不会让产品变好或变坏。提交了多少次代码,不会。参与的人或智能体有多少,不会。投入了多少小时,也不会。周末加班、熬夜到深夜,也不会。谈论这些,听起来像是在谈产品,实际上根本不是。

这些都只是研发指标和工作方式。它们说明不了产品本身。它们都发生在后厨。对做产品的人来说或许重要,但对用产品的人来说,未必重要。

研发指标和工作方式说明不了契合度。说明不了质量。说明不了清晰度。说明不了易用性。说明不了实用性。说明不了性能。也说明不了顾客使用你产品时的感受。

这就像评价一家餐厅,却只谈后厨有几位厨师、轮班时间有多长、出了多少单、打烊后又打扫到多晚。这些都无法告诉你饭菜怎么样、产品怎么样、顾客体验如何。

误把制作过程当成作品本身,就像把厨房当成饭菜、把蓝图当成大楼。两者有关联,但根本不是一回事。而其中一个,要比另一个重要得多。

—— Jason

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 进行翻译

评论