Knives and battleships

Jason Fried

小刀与战舰

原文由 Jason Fried 发布,订阅该博客

我们时不时就会因为又做了一个“待办清单”产品而受到指责。或者是一个聊天产品。又或者是一个即时通讯产品。又或者是某种我们之前或多或少已经做过的东西,只是换了个形式、换了种组合,或是换了种做法。“怎么不做点别的?怎么不做点更大的?怎么不做个完全不一样的?”

David 甚至在最近接受 Lex Fridman 的访谈中也亲自反思过这个问题。

我们总觉得埃隆很会发掘顶尖人才,我相信他在这方面的确很厉害,但我觉得更重要的是使命本身那种灯塔般的感召力。我们要去他妈的火星,我们要把交通全部改成电力驱动,我们要用互联网覆盖整个地球——这些目标是如此宏大,以至于有些日子我早上醒来会想:“我他妈到底在用这些待办清单干什么?”比如,“天哪,我是不是该去加入那种事业?”

所以,提出这种质疑的不只是别人——我们自己也会!我也花了不少时间认真思考过这个问题。

但当我暂时跳出科技圈,从其他行业的角度来审视,就会发现如果把同样的问题抛给一个制刀匠,会显得多么奇怪。“嘿,制刀大师,你今年又做了十几把刀。跟去年一样。跟过去二十年都一样。既然你这么热爱金属,为什么不去帮忙造一艘战舰呢?想想那得用多少金属啊!”

或者去问一个家具木匠。“嘿,好吧我懂了——你把原木变成漂亮的家具。一次又一次,没完没了。像你这么痴迷木头的人,难道不该去搞林业吗?想想看!”

这种追问本身就很荒谬。那为什么在科技行业里,它反而显得很有说服力呢?

我想,部分原因在于我们谈论的是软件。这是一种可以被无限重塑、可以成为任何东西的媒介。没有概念上的限制,很容易让人觉得就应该不断扩张。但为什么一定要这样呢?

专注于一个方向、打磨自己的手艺、在自己擅长的领域做出不同的变体,并且一次比一次做得更好,这本身没有任何问题。这并不渺小。也不代表没有成就感。

所以,与其左右张望别人在做什么——或是仰望那个虚无缥缈的“下一个层级”——我们更愿意向前看,专注于自己擅长的事。我们喜欢做自己需要的、实用而直接的东西。用特定的工具和熟悉的材料,以不同的配比、不同的模具,组合成服务于不同目的的产品。就像一个面包师,用厨房里固定的那几样原料做出上百种截然不同的糕点。你不会对他说“黄油、面粉、糖、泡打粉和鸡蛋,你们还没用够吗!”

把同样的几件事以不同的方式做到极致,本身就值得用整个职业生涯去投入。

——Jason

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 进行翻译

评论