Governor Newsom: Please help Franklin fire victims

Jason Fried

纽森州长,请帮帮富兰克林大火的受灾者

原文由 Jason Fried 发布,订阅该博客

我代一位朋友转发这篇文章,她在网上没有稳定可靠的发布渠道。

这是她写给多家报社的一封信。她的家庭是最近富兰克林山火的受害者,与其他几场山火不同,富兰克林大火并未被纳入州长的紧急状态宣言以获得救灾援助。这给那些失去一切的人,以及他们的邻居和社区带来了毁灭性的连锁后果。

以下是她的文章,全文照登。纽森州长只需落笔一签就能改变这一切,据我所知,他已获得了签署的机会,但截至目前仍未签署。如果你认识任何能联系到纽森州长、并能为所有在富兰克林大火中饱受苦难的人们促成此事的人,恳请你伸出援手。

谢谢。

——

马里布被遗忘的大火:为何富兰克林大火必须纳入救灾范围

12月9日,我在马里布的家在富兰克林大火中被烧毁。仅仅19天后,大火刚被控制住,帕利塞兹大火就已点燃,并一路蔓延至我的社区。这场火之所以停下来,只是因为已经无物可烧。

尽管这种关联无可否认,富兰克林大火的受灾者却未被纳入救灾范围,让我和邻居们陷入了孤立无援的绝境。这段时间里,我无法回到自己的房产。我所在街道的房屋至今仍没有饮用水和基本的生活设施。通信电线杆被烧毁,让灾后恢复变得更加艰难。应对富兰克林大火的艰巨工作本已不易,又因帕利塞兹大火而雪上加霜,然而我们却被排除在救助之外。

住房市场已不堪重负,哄抬物价让所有能找到的房源都变得无法负担。我无法获得任何帮助,因为我的这场火灾“不算数”。我无法获得免费的有害物质检测,也无法获得美国陆军工程兵团提供的免费残骸清理。我无法享受简化的税收减免或经济补助。时至今日,我仍在等待任何能补偿我与家人带着宠物在酒店最初六周住宿费用的援助。

原本以为只是几个月的艰难日子,如今预计要拖上两年——因为我在每一份优先名单上都排在最末。

最令人绝望的是,我意识到自己在这场灾难面前保额严重不足。如果允许我合并保单,我本会有重建所需的资金。但由于富兰克林大火未被纳入更广泛的紧急状态宣言,我被禁止使用这一选项。如果富兰克林大火能与官方认定的其他山火一并纳入,我就能获得修复家园所需的保障。

令人心碎的是,就在富兰克林大火仅仅19天后,帕利塞兹大火的受灾者却获得了全面的福利和简化的审批。他们将能够“原样”重建房屋,甚至可额外扩建10%,而无需办理许可——房屋和化粪池系统皆是如此。而我却不符合这项豁免条件。我无法获得州政府支持的救助。我的社区明明是这场灾难的一部分,却被视而不见。

留给我的只有繁琐的官僚程序和空洞的安慰。为什么我的社区会被排除在这些至关重要的救助之外?答案很简单:州长加文·纽森还没有签字批准。洛杉矶各地的其他火灾——包括人为纵火引发的——都已被纳入更广泛的山火救助计划。甚至那些从未波及帕利塞兹的火灾也在其中。那么,为什么富兰克林大火却不行?

马里布不仅仅是富人和名人的乐园,它也是像我家这样世代居住于此的家庭的家园。我在马里布出生、长大。祖父母在20世纪40年代购于太平洋海岸公路的房子,在帕利塞兹大火中化为灰烬。父母的房子——我童年的家——也在帕利塞兹大火中被毁。而我与丈夫、孩子共同生活的家,则在仅仅19天前的富兰克林大火中被烧毁。

帕利塞兹大火燃起时,富兰克林大火的余烬仍未熄灭。我们当时还住在酒店里,甚至还没找到可租住的地方。我们是这场灾难的一部分,却在灾后应对中被抹去了。

是时候将富兰克林大火纳入紧急状态宣言了。我们需要获得救助、保险上的灵活处理,以及与邻居们同等的简化重建流程。我们是这场灾难的受害者,我们理应得到承认。

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 进行翻译

评论