Jugband Blues

Francesco Puppo

Jugband Blues(《壶罐乐队布鲁斯》)

我从小就听 Pink Floyd。 在家里,父亲不停地循环播放 Dark Side of the Moon(《月之暗面》)和 Wish You Were Here(《愿你在此》)。1

多年来,我对 Syd Barrett(西德·巴雷特)混乱的天才产生了深深的敬意2,尽管我始终无法与 Pink Floyd 后期像 The Wall(《迷墙》)这样的专辑产生共鸣。

对于不熟悉这段往事的人来说,西德·巴雷特创立了 Pink Floyd,并创作了 The Piper at the Gates of Dawn(《黎明门前的风笛手》)中几乎所有的歌曲。他的创造力定义了乐队早期的声音。但心理健康问题和过度吸毒让他变得越来越不可靠。在1968年录制 A Saucerful of Secrets(《一碟秘辛》)期间,乐队做出了一个命运攸关的决定:他们不再等他。有一天,他们干脆没有去接他。从那一刻起,西德出局了,David Gilmour(大卫·吉尔摩)取代了他的位置,而他昔日的队友们再也没有主动联系过他。

在大众的想象中,《愿你在此》常常被贴上 Pink Floyd 最悲伤歌曲的标签。我觉得这很虚伪。3 真正令人心碎的是他们第二张专辑《一碟秘辛》中的《壶罐乐队布鲁斯》。

两首歌都在艰难地面对西德·巴雷特的离去(或者说 Pink Floyd 对西德·巴雷特的抛弃)。关键的区别在于视角。《愿你在此》是大卫·吉尔摩向被自己取代的人致敬。《壶罐乐队布鲁斯》则直面背叛本身。这种原始、切身的叙述,加上巴雷特的天才与心理上的脆弱,在摇滚史上造就了独一无二的作品。

正如 Peter Jenner(彼得·詹纳)所说,“每个精神科医生都应该听听这些歌”。《壶罐乐队布鲁斯》是一个男人意识到自己在亲手创造的世界里已成陌生人的声音。


这首歌是西德·巴雷特对《一碟秘辛》唯一的贡献,是在他离去已成定局之际留下的最后证词:

你还惦记着在这里的我,真是太体贴了 我非常感激你把话说得那么清楚,我已不在这里

歌词流露出西德·巴雷特渐渐醒悟:他在自己的乐队里已成了局外人。孤独与绝望将他吞没:

我从不知道月亮可以如此之大 我从不知道月亮可以如此之蓝

大卫·吉尔摩已经取代了他。西德·巴雷特意识到自己沦为了任人摆布的木偶:

我感激你丢掉了我的旧鞋 带我来到这里,穿上一身红衣

他质问谁将接过 Pink Floyd 创造力的火炬:

我在想,究竟是谁在写这首歌

西德·巴雷特试图以反抗来掩饰绝望,用玩世不恭来包裹痛苦:

我不在乎太阳是否照耀 我不在乎是否一无所有 我不在乎在你面前是否紧张 我会在冬天倾注我的爱

然而结尾的几个问题暴露了他的脆弱:

大海并非碧绿 我热爱女王 究竟什么是梦? 究竟什么是玩笑?

脚注

  1. 与此同时,我母亲则用古典音乐填满了我们的家,尤其是 Mozart(莫扎特)和 Bach(巴赫)的作品

  2. 有人或许会认为这是大逆不道,但我认为《黎明门前的风笛手》依然是他们最伟大的作品。毫无疑问。它没有《愿你在此》的矫饰,也没有《月之暗面》的流行光泽。这张专辑已经包含了 Pink Floyd 后来成为的一切,并注入了西德·巴雷特不可预测的才华。

  3. 我觉得《愿你在此》虚伪得令人难以忍受。尽管它的歌词动人、旋律忧郁,乐队在西德离开后却没有为他做过任何实质性的事。没有探望。没有支持。没有过问。这首歌成了一种身后的致敬,一种将西德·巴雷特神话化、同时逃避对其抛弃责任的方式。不过,它仍然是一首非常美的歌。

原文由 Francesco Puppo 发布

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 进行翻译