Design is not my only passion

Francesco Puppo

设计并非我唯一的热爱

在设计和科技圈里,人们常把“我的工作就是我唯一的热爱”奉为信条,而真正做到这一点的人是幸运的。我不是这样的人,而且我花了太长时间才承认这一点。不过,我很高兴自己终于做到了。

从第一份工作算起,我在设计领域已经工作了 15 年1。尽管从来没有人明说过,但我一直感到一种需要、一种义务,要向别人证明这就是我所热爱的东西。在今天这个时代,由于互联网的存在,我们的互动、我们的帖子、我们的爱好对任何人都是可见的,这种义务感变得愈发强烈。

你在社交媒体上注册一个账号,会开始关注谁?那些和你做同样事情的人。读完他们的帖子之后,你会怎么想?

“我必须写写我的工作,我得让所有人2知道我为什么擅长自己做的事。他们得明白,这不只是我赚钱的手段,而是我的热爱,是我为之活着的东西。”

然而,我意识到我真的不在乎这些。或者更准确地说,我明白了这正是我从来懒得坐下来写作的原因。

网上已经有几百篇关于《如何用 AI 做 UX 研究》的文章了,我为什么还要再写一篇?我能为此补充什么真正独特的东西吗?有那么多把技术和 UX 当作唯一热爱的人,他们已经做得非常出色,我知道自己不会增添任何有意义的内容。

我不想重复自己,也不想花上几个小时甚至几天去研究一件归根结底我不够在乎的事情。我想沉浸在自己真正热爱和在乎的东西之中。

这会影响我的工作吗?完全不会。我热爱我的工作,坐在屏幕前做设计或做研究时,我总是充满热情。如今我已经积累了足够的知识来应对遇到的大多数问题,15 年之后,我也知道自己什么时候需要做更多研究、回头学习,或者只是等待灵感的降临。

说实话,就连科技世界也开始让我感到厌倦了。几年来我一直活在一种矛盾之中:我对新技术极其着迷,但同时又害怕——想要保持与时俱进、尝试所有值得尝试的东西,太容易因此浪费掉大量时间。

当我把“这是不是我唯一的热爱?”这个思路套用到科技上时,我发现了一个自己早就知道的答案:不是。我喜欢它,我觉得技术很有意思,也会为之着迷沉溺,但它并不是我想为之活着的东西。3

我会继续关注与工作相关的新闻,下载能给我带来灵感的应用,读一些关于技术、设计和 UX 的书,但那是因为工作需要。我希望在目前的岗位上做出色的工作,但不希望它占用比我感觉4应有的更多时间。


你现在可能会问:“好吧,那你的热爱到底是什么?”而我唯一能说的是……我也不确定。它肯定是一系列事物的混合。

我知道自己喜欢什么,也知道空闲时间里想把更多时间花在什么事情上。这才是重要的。

其中包括攀岩、旅行、拍照和修图、写作和阅读。

其中一些可以排除在外,因为无论如何我都会去做:攀岩、旅行和拍照与我上面所写的并不冲突。另一方面,修图、写作和阅读则是我明确知道想投入更多时间去做的事。

这些都是我做起来会感到自豪的事,我可以连续好几天专注其中,而不会有疑虑悄悄冒出来问我:真的这么在乎这件事吗?


后记:关于技术的使用

如今我们能接触到的各种服务太多,太容易浪费时间了。对此我的担忧在于:大多数时候你必须意识到,那些价值数十亿美元的公司正投入难以想象的研究经费,只为找到又一种让你黏在屏幕上的方法。

我知道人人都知道这一点,但你有没有真正思考过它?

过去几年我一直在做的事情,是用主动的行为替换被动的行为:用修图代替刷 Instagram,用写博客文章代替刷过量的博客5,用读书或长篇文章6代替短文,等等。

当我说自己以前更常做这些事的时候,我想不止我一个人有同感。而现在,我感觉时间正从指缝间溜走,我永远无法专注于自己想做的事。

  • 卸载手机上的社交和娱乐应用以及游戏7
  • 摆脱流媒体服务,改为租借电影8
  • 重新阅读纸质书9
  • 去他妈的播客10
  • 只从少数精选来源阅读新闻
  • 重视人工策展胜过算法和 AI
  • 偏好长篇内容而非短篇内容。

所有这些活动都需要某种程度的努力,而另一些活动恰恰缺少这种努力。我认为(一点点)努力正是真正享受事物的关键。创造某种新颖而真诚的东西,或者发现你从未想过的事物,其中自有一种满足感。

而这只有通过一点努力和相当程度的自制力才能实现11

我最终重新认识到,我宁愿爬几座小山,然后好好欣赏风景12

登山有一种风险:相信更高的位置赋予了自己蔑视山下世界的资格。仿佛清澈的空气等同于真诚的灵魂,强健的体魄等同于高远的思想。这种酒馆式的象征主义催生了一大批歌颂高山净化之德的文学作品,在其中,征服顶峰与道德优越合二为一。实际上,身处高处从来不会增加一个人的价值。人并不会因此改变。当他抵达壮丽的高处时,他的苦难也随身携带。
— Sylvain Tesson(西尔万·泰松),《Blanc》(《白色》)

脚注

  1. 在我的职业生涯中,我做过建筑师、3D 艺术家和动画师、平面设计师,后来成为网页设计师,管理过一个遍布全球、超过 30 人的设计团队,现在则管理着一个为极其复杂的产品工作的 UX 小团队。

  2. 尤其是给可能出现的招聘人员看,我们就别自欺欺人了。

  3. 大多数时候,它甚至也不是我最想谈论的话题。世界上有趣的事情那么多,我为什么要按照工作履历把自己活成一个单薄的角色?

  4. 是“感觉”,而不是“认为”,这一点很重要。在你内心深处有一个小小的声音,也许你很久以前就把它压抑下去了,它会告诉你生活中各种各样的事情的正确优先级。

  5. 别误会,这里有一些我喜爱的作者,我会继续读他们的作品。而这正是我的观点:只读我在乎的内容,读那些能让我成长和思考的东西。

  6. 它看起来也许算不上主动行为,但比起刷推文,它仍然需要更多的投入。

  7. 包括:Instagram、Mastodon 的 Ivory、YouTube、Netflix,以及 RSS 阅读器 Reeder。

  8. 这是另一个话题,但很容易看到大家都在谈论最新的剧集,然后被 FOMO(错失恐惧)淹没。结果发现那玩意儿很烂,充其量也就还行。一如既往。

  9. 我为旅行买了一台 Kindle,虽然很方便,但现在我把长途旅行当作强迫自己去读那些拖了太久没读的书的机会。

  10. 它们适合开车长途旅行时听,仅此而已。相比我周围被提及的播客数量,能为我的生活增添真正价值的播客,一只手就数得过来。

  11. 这大概是最难的部分。再想想那些为了让你浪费时间的投入吧。另外,人还可能陷入生产力色情(productivity-porn)的循环:在不断自我提升的尝试中,反而迷失了自己最初想要达成的目标。不过那是另一个话题了……

  12. 我刚写下的这句话让我想起一段精彩的文字,它解释了为什么这类象征主义是有害的——但管他呢,我还是把它保留了下来。

原文由 Francesco Puppo 发布

本文章由 stealth/ox-alpha 进行翻译