Five tiny tales of reframing

Derek Sivers

五个关于换个角度看问题的小故事

原文由 Derek Sivers 发布,订阅该博客

奥运会的领奖台上站着金、银、铜牌的得主。银牌得主懊恼不已,就差那么一点——仅仅几毫秒,她就能夺得金牌。铜牌得主却欣喜万分——就差几毫秒,她可能就什么都得不到了。

有个学生觉得自己事事失败,心灰意冷地回去看望昔日的老师。听她诉完苦后,老人说:“猜猜我想的1到100之间的秘密数字。”
“50?”
“再大一点。”
“75?”
“再小一点。”
她每猜一次,笑容就多一分,直到最终猜中了数字。随后她向老师道谢,明白了他的用意:每一次猜错都不是失败,而只是离成功更近了一步。

两位到巴西出差的日本商人预订了下午一点送达的午餐。结果饭菜直到三点才送到,其中一人勃然大怒,另一人却觉得饶有趣味——亲眼见证了不同文化对待时间的巨大差异,反而嘲笑起自己理所当然的期待。

一对结婚多年的夫妻刚刚离婚。男方的朋友们都带着悲伤又小心的语气来安慰他:“唉,你一定难受极了。”只有一位朋友却高兴地对他说:“恭喜啊!没有人会离开一段美好的关系。你们能为这份煎熬画上句号,我为你们感到骄傲。”这让他第一次感觉好受了一些。

亲人离世后,我们该哀悼多久?对有些人来说是几年,甚至是一辈子。但在新奥尔良的传统葬礼上,乐手们伴着棺木一路前行,在几分钟庄严缓慢的哀乐之后,音乐转为欢快的庆典。这场葬礼是一次礼赞逝者生命的游行,焦点也从悲痛转向了感念。即使在人生最糟糕的时刻,从悲伤切换到快乐也永远是一种选择。

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 进行翻译

评论