The Cold Email

Zach Holman

那封冷郵件

原文由 Zach Holman 發布,訂閱此部落格

我人生中三個最大的轉變,有一部分都是源自於主動聯繫陌生人。

一開始我是被卡內基美隆大學列為候補。被列入候補就像是當個頭號輸家:你夠好,好到能被拿出來討論,但校方也講得很明白,你還不夠好到真的被錄取。我爸要我用隔夜快遞補寄一篇額外的文章,寫我在當時正在做的事(我當時架了 Good-Tutorials,那是全世界最大的教學網站,算是比較特別的經歷)。我還附上了一堆其他資料,關於我自己和高三那年的事。

我當時覺得做這些有點蠢,根本是浪費時間——這些我不是都已經提過了嗎?——但我爸一直說,讓學校清楚知道你真的很想進去,總不會有壞處。沒多久後我就被錄取了。當時我沒意識到,但卡內基美隆從候補名單錄取的比例大概只有 1% 到 10%,所以其實比我想的還要稀有。看來當初主動去爭取,確實是有道理的。

2010 年,Chris Wanstrath 在推特上發文,說想找會 Ruby(我會)和 Java(呃,應該……可以假裝會吧)的初階工程師。那時的 GitHub 算是最排外、最講究小圈圈的新創公司;他們講得很明白,到那時為止幾乎所有錄用的人,都是以前就共事過或透過開源專案有往來的人。根本沒人知道我是誰,老實說,要鼓起勇氣寄出這封信,真的滿讓人卻步的:

電子郵件截圖

幾個星期後,我們在 Hotel Utah 見了面,他們當場就錄用了我。到現在我還是不懂他們為什麼會錄用我;明明外面有一堆兩種語言都比我強得多的工程師可以選(那還是個得用手指親自敲程式碼的年代)。回頭看,公司當時其實滿窮的——或者至少每個月就是收支打平——而一個年薪六萬美元的初階工程師,對他們來說風險大概夠低,值得一試。不過,總之我主動去敲了門,也幸運地成功了。

六年前,我在 Twitter 上傳了一封陌生私訊,結果最後讓我擁有了某家足球俱樂部的一部分,這件事我已經寫到有點太多了。就那一封私訊,最終一路帶我入股了另一家足球俱樂部,這次是在義甲,還促成了我在運動/科技領域的一大堆投資,以及我在這個產業裡做的各種正職與志工工作。這已經完全成了我人生的重心,如果是十年前有人這樣告訴我,我根本不會相信。轉換跑道,永遠不嫌晚。

當冷郵件沒用的時候

這時候就會有 Hacker News 上的留言者、或是 Twitter 上的抱怨仔之類的人跳出來說:「拜託誰在乎啊,這不就是倖存者偏誤」。這話沒錯;我的職涯確實幸運得有點離譜,而只挑成功的案例來看,也無法預測未來。但不同的是,我接下來也會告訴你,我寫過的那些石沉大海、完全沒有改變我人生的陌生開發信。

……呃,沒有;完全想不起來。

我肯定做過無數次陌生開發,去聯繫我景仰的人、只有一面之緣的半熟人、可能跟我有共同興趣的人。我今天下午其實才剛在 Instagram 上傳了一封陌生私訊給一個跟我有著超有趣交集的人,想說或許可以找個時間聊聊。

但我其實不太記得那些了。這有點跟賭博相反,賭徒不會記得自己贏過多大的彩池,卻能把職涯中每一次被逆轉的慘敗講得鉅細靡遺。而這種情況則是,你不太會記得在聚會上跟某位知名 CEO 的那場尷尬對話,或是三年前隨手寄出的那封信,但你會記得那些順利發展的事情所帶來的結果。

就去做吧

除非你溜向冰球將要去的地方並去買一張樂透,否則你永遠不會贏。

換句話說:你有時候就是得真的去做,去主動聯繫、去打聲招呼。偶爾會有點尷尬、有點怪、有點彆扭,但通常還是值得一試。不過,跟人生中所有事情一樣,標準的免責聲明還是適用:要真正在乎、要對對方真的感興趣、要真誠。相信我,我收到過大量的陌生來信,幾乎一眼就能看穿,對方到底是想耍我,還是真的想建立真實的連結。

還有最重要的一點要記住:如果你讀到這裡,心想,哇,太棒了,他說得完全正確,我現在就該寫封信給 Zach!那絕對不是我在這裡想表達的意思——拜託別來煩我,去煩別人吧。

玩笑歸玩笑,這個等式的另一邊是收件人的角色。雖然透過熟人內推進行招聘是很棒的方式,但我早就決定,不管我未來經營的公司處境如何,我一定會接受陌生投遞的履歷和來信。算是把當初別人給我的幫助,再傳遞下去。同樣的道理也適用於在 Signed 上的個人頁面對我投來的陌生提案:我投資過的許多新創,跟我個人本來根本毫無關係。這麼做能大大拓展你自己的人脈,也有助於打破盲點。而且,這本來就是正確的事。

還有一個值得意識到的點是,雖然你今天可能是寄出冷郵件的那個人,明天在另一個領域,你可能就是別人眼中的那個陌生來信對象。人生並非所有面向都是線性發展的。

所以:偶爾,在抱持尊重、節制與真誠善意的情況下——當你覺得合適時,就大膽去聯繫吧。可能會不錯,也可能會非常好。還有,在你能力所及的時候,去幫助別人。

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 進行翻譯

留言