Charisma / Power

Paul Graham

魅力/權力

有權勢卻缺乏魅力的人,往往容易招人反感。他們的權力使他們成為眾矢之的,卻又缺乏足以化解批評的魅力。這正是 Hillary Clinton(希拉蕊·柯林頓)的問題所在。對於任何與其說是擅長交際應酬,不如說是務實建設者的執行長而言,也往往會面臨同樣的問題。然而,這種建設者類型的執行長(就像希拉蕊一樣),很可能才是最適合這個職位的人選。

我認為這個問題沒有解決之道。這就是人性。我們能做的最好的事,就是認清這種現象正在發生,並理解到,成為批評的焦點,有時並不代表這個人不適任,反而恰恰顯示他才是對的人選。

原文由 Paul Graham 發布

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 進行翻譯