Orthodox Privilege

Paul Graham

正統特權

「很少有人能夠泰然自若地表達與其所處社會環境的偏見相左的意見。大多數人甚至連形成這種意見的能力都沒有。」
— Einstein(愛因斯坦)

最近關於特權的討論很多。雖然這個概念已被過度使用,但其中確實有幾分道理,特別是「特權讓人變得盲目」這個想法——你看不見那些對生活與你截然不同的人來說顯而易見的事物。

但這種盲目最普遍的例子之一,卻是我還沒見過有人明確提及的。我要稱之為正統特權:一個人越是思想正統,就越會覺得每個人都能安全地表達自己的意見。

他們來說,表達意見是安全的,因為他們意見的來源,本身就是當前被認為可以相信的東西。所以在他們看來,對每個人而言似乎都一定是安全的。他們根本無法想像,一句真話竟會讓人惹上麻煩。

然而在歷史上的每一個時刻,都有過說出來會惹上麻煩的真話。難道我們的時代是第一個沒有這種事的時代嗎?若真是如此,那該是多麼驚人的巧合。

照理說,至少應該預設我們的時代並不特殊,現在同樣存在著不能說的真話,就像過去任何時代一樣。你可能會這麼想。但即使面對如此壓倒性的歷史證據,大多數人在這件事上還是會跟著直覺走。

在最極端的情況下,深受正統特權所苦的人,不僅會否認有任何不能說的真話,甚至會僅僅因為你說有,就指控你是異端。不過,如果在你的時代同時流行不只一種異端,這些指控就會變得詭異地非決定性:你一定非得是個X主義者,就是個Y主義者。

雖然跟這些人打交道令人沮喪,但重要的是要明白,他們是認真的。他們並不是假裝認為一個想法不可能既非正統又是真實的。在他們眼中,世界真的就是那個樣子。

的確,這是一種特別頑固的特權形式。人們可以透過更多地了解自己所不是的那一群人,來克服大多數特權所造成的盲目。但他們無法僅靠多學一點東西就克服正統特權。他們必須變得更具獨立思考的能力。就算這真的會發生,也絕不是在一場對話的時間尺度內就能發生的。

或許有可能讓某些人相信,正統特權必然存在,即使他們感受不到,就像我們能讓人相信暗物質存在一樣。例如,有些人或許可以被說服:我們的時代是歷史上第一個沒有任何不能說的真話的時刻,這種可能性微乎其微——即使他們想不出任何具體的例子。

但總的來說,我認為對這種類型的特權說「檢視一下你的特權吧」是不會奏效的,因為身處其中的人根本沒意識到自己在其中。對於思想正統的人來說,他們並不覺得自己思想正統,他們只是覺得自己是對的。事實上,他們往往對此特別篤定。

或許解決之道在於訴諸禮貌。如果有人說他聽見了你聽不見的高頻噪音,基於禮貌,你應該相信他的話,而不是要求他提出根本無法提出的證據,或是乾脆否認他聽見了任何聲音。想想看,那會顯得多麼無禮。同樣地,如果有人說他能想到一些真實卻不能說出口的事,基於禮貌,你也應該相信他的話,即使你自己一個也想不到。

感謝 Sam Altman(山姆·奧特曼)、Trevor Blackwell(特雷弗·布萊克威爾)、Patrick Collison(派屈克·柯里森)、Antonio Garcia-Martinez(安東尼奧·賈西亞-馬丁內茲)、Jessica Livingston(潔西卡·李文斯頓)、Robert Morris(勞勃·莫里斯)、Michael Nielsen(麥可·尼爾森)、Geoff Ralston(傑夫·羅爾斯頓)、Max Roser(馬克斯·羅瑟)以及 Harj Taggar(哈吉·塔加爾)閱讀本文的草稿。

原文由 Paul Graham 發布

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 進行翻譯