Mean People Fail

Paul Graham

刻薄的人終將失敗

最近我突然意識到,在我認識的最成功的人當中,刻薄的人少之又少。不是沒有例外,但真的少得驚人。

刻薄並不罕見。事實上,網路讓我們見識到人可以有多刻薄。幾十年前,只有名人和專業作家才有機會發表意見。現在人人都能發聲,我們也因此得以看見過去被隱藏起來的刻薄的長尾

然而,雖然外頭顯然有很多刻薄的人,在我認識的最成功的人當中卻幾乎找不到。這是怎麼回事?刻薄與成功是負相關的嗎?

當然,原因之一是選擇偏誤。我認識的人只限於特定領域:新創創辦人、程式設計師、教授。我願意相信其他領域的成功人士可能是刻薄的。也許成功的避險基金經理人很刻薄;我認識得不夠多,無法下定論。最成功的毒梟大多很刻薄,這似乎相當有可能。但至少在這個世界上有很大一塊領域並非由刻薄的人所主宰,而且這塊領域似乎正在擴大。

我的妻子、同時也是 Y Combinator 共同創辦人的 Jessica(潔西卡·李文斯頓)是那種極少數對人的本質具有透視能力的人。跟她結婚,就像站在機場的行李掃描器旁邊一樣。她從投資銀行轉進新創圈,一直以來都深深感受到:成功的新創創辦人往往都是好人,而人品差的人當新創創辦人往往都會失敗。

為什麼會這樣?我想有幾個原因。一個是刻薄會讓人變笨。這就是為什麼我討厭爭鬥。在爭鬥中,你永遠無法做出最好的表現,因為爭鬥不夠具有普遍性。勝負永遠取決於當下的情境與涉及的人。你不是靠思考宏大的點子來贏得爭鬥,而是靠思考只在特定情況下管用的小伎倆。然而,爭鬥所耗費的心力,卻跟思考真正的問題一樣多。這對在乎大腦如何被運用的人來說尤其痛苦:你的大腦轉得飛快,卻哪裡也去不了,就像原地空轉的車輪。

新創不是靠攻擊來獲勝,而是靠超越。當然也有例外,但通常獲勝之道是向前衝刺,而不是停下來爭鬥。

刻薄的創辦人會輸的另一個原因是,他們無法讓最優秀的人為他們工作。他們或許能雇用那些因為需要工作而願意忍受他們的人。但最優秀的人有其他選擇。一個刻薄的人除非有超強的說服力,否則無法說服最優秀的人為他工作。而雖然擁有最優秀的人才對任何組織都有幫助,對新創公司來說卻是成敗關鍵。

還有一股相輔相成的力量在作用:如果你想打造偉大的事物,有仁慈的精神驅動會很有幫助。仁慈最終變得最富有的新創創辦人,並不是那些受金錢驅動的人。受金錢驅動的人,會接受幾乎每一家成功的新創在半路上都會收到的龐大收購邀約。1而那些堅持下去的人,是被別的東西所驅動。他們也許不會明說,但通常是想讓世界變得更好。這意味著懷有改善世界渴望的人,具有天生的優勢。2

令人振奮的是,新創並非只是某種碰巧呈現刻薄與成功負相關的隨機工作類型。這種工作型態就是未來。

在歷史上的絕大多數時間裡,成功意味著對稀缺資源的掌控。人們透過爭鬥來取得它,無論是字面上的爭鬥——例如遊牧民族將狩獵採集者驅趕到邊緣地帶——還是隱喻上的爭鬥——例如鍍金時代的金融家們彼此競爭以建立鐵路壟斷。在歷史上的絕大多數時間裡,成功意味著在零和遊戲中獲勝。而在大多數這類遊戲中,刻薄不是阻礙,反而可能是優勢。

這種情況正在改變。越來越多真正重要的遊戲不再是零和遊戲。你獲勝的方式,越來越不是靠爭鬥來掌控稀缺資源,而是靠提出新點子、打造新事物。3

長久以來,一直存在著靠新點子獲勝的遊戲。早在西元前三世紀,Archimedes(阿基米德)就是靠這樣獲勝。至少直到入侵的羅馬軍隊殺了他為止。這正好說明了為何這種轉變正在發生:要讓新點子發揮作用,你需要一定程度的文明秩序。而且不只是沒有戰爭而已。你還必須防止十九世紀大亨們彼此施加的那種經濟暴力,以及共產國家對其人民施加的經濟暴力。人們必須感到自己創造的東西不會被竊取。4

對思想家來說,情況向來如此,這也是為什麼這個趨勢是從他們開始的。當你想到歷史上那些成功卻不殘酷的人,你會想到數學家、作家和藝術家。令人振奮的是,他們的行事方式似乎正在擴散。知識分子所玩的遊戲正在滲透到真實世界,而這正在翻轉刻薄與成功之間關係的歷史極性。

所以我很高興自己停下來思考了這件事。我和潔西卡一直很努力地教導孩子不要刻薄。我們可以容忍吵鬧、凌亂和垃圾食物,但不能容忍刻薄。而現在,我既多了一個要嚴格糾正刻薄的理由,也多了一個在糾正時可以使用的論點:刻薄會讓你失敗。

備註

  1. 我並不是說所有接受龐大收購邀約的創辦人都只是受金錢驅動,而是說那些沒有接受的人並非如此。此外,受金錢驅動也可能出於良善的動機——例如為了照顧家人,或為了能自由地投入改善世界的專案。
  2. 並非每一家成功的新創都能改善世界,這是很可能的。但它們的創辦人,就像父母一樣,真心相信自己做到了。成功的創辦人都深愛著自己的公司。而雖然這種愛就像人們彼此之間的愛一樣盲目,卻是真誠的。
  3. Peter Thiel(彼得·提爾)會指出,成功的創辦人依然是靠掌控壟斷來致富,只是他們掌控的是自己創造的壟斷,而非奪取而來的壟斷。而雖然這在很大程度上是事實,它意味著獲勝者的類型已有了巨大的轉變。
  4. 平心而論,羅馬人並非有意要殺死阿基米德。羅馬指揮官特別下令要饒他一命。但他還是在混亂中被殺了。

    在足夠混亂的時代,就連思考也需要掌控稀缺資源,因為光是活下去本身就是一種稀缺資源。

致謝 感謝 Sam Altman(山姆·奧特曼)、Ron Conway(榮·康威)、Daniel Gackle(丹尼爾·蓋克爾)、潔西卡·李文斯頓、Robert Morris(羅伯特·莫里斯)、Geoff Ralston(傑夫·勞斯頓)以及 Fred Wilson(佛瑞德·威爾森)閱讀本文的草稿。

原文由 Paul Graham 發布

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 進行翻譯