What Microsoft Is this the Altair Basic of?

Paul Graham

這是哪個 Microsoft 的 Altair Basic?

如果你想了解新創,最有價值的練習之一,就是回頭檢視那些最成功的公司,並試著解釋為什麼它們在剛起步時,其實並沒有看起來那麼遜。因為它們幾乎每一家在一開始看起來都很遜。不只是小,而是真的遜。不只是攀向高峰的第一步,更像是踏進沼澤的第一步。

為 Altair 寫的 Basic 直譯器?這種東西怎麼可能發展成一家巨大的公司?讓人睡在陌生人家裡的充氣床墊上?一個讓大學生互相跟蹤的網站?一台給業餘愛好者用的、還得拿電視當螢幕的、弱不禁風的小小單板電腦?一個新的搜尋引擎,當時市面上已經有大約 10 個,而且大家都想淡化搜尋功能?這些點子看起來不只是小,而是錯了。是那種你不只會忽略,甚至會拿來嘲笑的點子。

很多時候,連創辦人自己也不知道為什麼自己的點子有前景。他們是憑直覺被這些點子吸引,因為他們活在未來,感覺到有某樣東西還沒出現。但他們也無法用言語精確說明,他們的醜小鴨究竟會如何長成美麗的大天鵝。

大多數人聽到一個聽起來很遜的新創點子時,第一反應就是嘲笑它。甚至很多本來應該更懂的人也是如此。

當我遇到一個點子聽起來很遜的新創時,我會問:「這是哪個 Microsoft 的 Altair Basic?」現在它成了一道謎題,而解題的責任落在我身上。有時候我想不出答案,尤其是當這個點子是硬掰出來的時候。但令人驚訝的是,往往真的會有答案。而且常常是連創辦人自己都還沒看到的答案。

有趣的是,有時候答案不只一個。幾天前我跟一家新創聊過,他們有可能發展成 3 個截然不同的 Microsoft。它們最終的規模可能會相差好幾個數量級。但你永遠無法預測一個 Microsoft 到底會變得多大,所以在這種情況下,我會鼓勵創辦人追隨當下最讓他們感到興奮的那條路。是他們的直覺帶他們走到這裡的。現在又何必停下來呢?

原文由 Paul Graham 發布

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 進行翻譯