APPLE: My Key to Success

Mitchell Hashimoto

APPLE:我成功的關鍵

原文由 Mitchell Hashimoto 發布,訂閱此部落格

不是那家公司,也不是那種水果。APPLE 是一個縮寫,在每一位 Apple 門市員工踏上銷售樓面之前,就已深植在他們心中。而它至今仍持續指引著我。

APPLE:

  • Approach:以個人化、溫暖的方式迎接顧客
  • Probe:禮貌地探詢,全面了解顧客的需求
  • Present:提供顧客今天就能帶回家的解決方案
  • Listen:傾聽並解決任何問題或疑慮
  • End:以親切的道別作結,並邀請顧客再次光臨

到目前為止,我已經有三個成功的業餘專案。我認為它們各自的成功,很大一部分都要歸功於 APPLE。

我的第一個成功的業餘專案,後來發展成一門穩定帶來被動收入的生意,之後我將它賣掉,用來自行創立 HashiCorp。第二個業餘專案是 Vagrant,一個被數千家公司使用的熱門工具,現在也成了我的正職工作。第三個專案 IRCRelay,則是我和 Jack Pearkes 花了兩個月時間、在週末合作完成的專案。它在 2012 年 11 月上線,不到六週就開始獲利。

雖然要成功,光靠 APPLE 遠遠不夠,但我可以有信心地說,如果沒有 APPLE,上述的每一個專案都會失敗。

無論做什麼,都沒有什麼比尊重你的顧客或使用者更重要。花時間做到親切、有禮、專注。為他們的問題提供真正有效的解決方案。如果他們還需要什麼,就邀請他們再回來。也許他們會繼續支持你的作品來幫助你,也許不會。但那不重要。重要的是成為一個善良、真正在乎他人的人。

舉一個具體的例子,來看看一封來自 IRCRelay 客服的真實 email 對話(已匿名處理以保護顧客隱私)。一位 IRCRelay 使用者 Brian 在註冊後僅僅 20 分鐘就寄來了這封信:

Brian 寫道:

我的使用者名稱是「brian」,請幫我取消帳號。

這時候,我大可以很快地回覆 Brian,告訴他在登入後顯示的頁面上就有一個「cancel my account」的連結。同樣地,當有人走進 Apple 門市想買 MacBook 時,專員也可以輕易地指著 MacBook 說「就在那裡」。但他們不會這樣做。同樣地,我沒有直接指出「cancel my account」的連結,而是這樣回覆:

Mitchell 寫道:

Brian,

當然沒問題!我已經幫你把帳號刪除了。為了讓你安心,提醒你一下,你不會被收費。

另外,謝謝你願意試用 IRCRelay,我們真的很感謝。方便分享一下你對服務不滿意的原因嗎?

Approach 與 Probe。Brian 回覆道:

Brian 寫道:

謝謝!很感謝處理得這麼輕鬆。我的 IRC 暱稱出了點問題。每次連線時都會變成「brian_」而不是「brian」。一開始我已經用舊的客戶端連上 IRC 了,所以我就先斷線。但暱稱卻沒有自動變回「brian」。要聯絡客服有點太麻煩,所以我就直接放棄了。

我接著回覆,Present 一個解決方案:

Mitchell 寫道:

Brian,

我們剛剛已部署一項系統更新,現在如果連線時無法取得你想要的暱稱,系統會自動嘗試重新取回。這將能避免未來所有使用者遇到同樣的問題。非常感謝你指出這個問題。

如果你之後願意再給 IRCRelay 一次機會,我很樂意在 30 天試用期的基礎上,再額外免費贈送一個月,以感謝你指出這個問題。如果還需要任何協助,也請隨時直接與我聯繫。

在這裡要特別說明的是,在 Apple 門市工作時,解決方案不只是「能」解決顧客問題的東西,而是能解決顧客問題的最佳解方。

我大可以簡單地教 Brian 如何使用 /nick 指令來更改暱稱。或者,我也可以只針對他的 IRCRelay 帳號做單獨修正。但最佳的解決方案,很顯然是實作並部署一套系統,從根本上自動避免這個問題。

這個解決方案花了額外的時間和心力,而且也許 Brian 甚至不會再回來註冊。但那不重要。這是正確的做法,而且我真心在乎要讓每一位顧客的體驗都盡可能達到最好。

在 email 的最後,我以 End —— 親切的道別作結,並邀請 Brian 之後有任何需要再與我聯繫。Brian 目前還沒有重新註冊,但我有信心他會回來的。

哪怕只是一點點 APPLE,也能帶來長遠的影響。

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 進行翻譯

留言