幾年前我整理了一本Secular Solstice Songbook（《世俗冬至歌本》），收錄了我們在Boston Solstice演唱過的所有歌曲。我與 Anna Tchetchetkine（安娜·切切特金娜）在LessOnline帶領了一場團體合唱，延續了前一年非正式場次的活動，我注意到它在和弦處理上有幾個惱人的問題：

• 儘管已經數位化，卻不支援移調。

• 有些歌曲在和弦不變時不會重複標示，導致把新的歌詞捲動到畫面中時會看不到和弦。

• 這是小問題，但我喜歡把和弦對齊成格狀，而反覆記號稍微有點太窄，導致格線跑掉。

我請 Claude Code 來修正這些問題，它幾乎全部都完成了。例外是少數幾個不太確定該用什麼和弦的情況，我需要手動編輯。

我最喜歡的部分是，即使加上升降記號導致寬度改變，它仍能保留格狀排版。舉例來說，這是我為haMephorash準備的和弦：

C Am C  Am
F G  C  G
C FG Am F
G E  Am /

如果因為某些原因我想改用E而不是C來演奏，我可以把它升高四個半音：

E C#m E   C#m
A B   E   B
E AB  C#m A
B Ab  C#m /

請注意，因為C#m比較寬，包含它的欄位現在為了騰出空間而整體都稍微變寬了。

我對成果相當滿意，不過還沒實際試用過。