Chorus-Reinterpretation Country Songs

Jeff Kaufman

副歌再詮釋的鄉村歌曲

原文由 Jeff Kaufman 發布,訂閱此部落格

我們全家在北卡羅來納州度假一週,大部分時間都泡在泳池邊,那裡一直在重複播放一份(短得有點奇怪的)歌單。聽到第四遍She's In Love With The Boy時,我開始想,這正是鄉村音樂裡一個常見的套路:同一個重複出現的母題,隨著主歌的推進被賦予不同的色彩。這個例子裡,前兩段主歌都是父親覺得那個男孩配不上自己的女兒,直到第三段,妻子提醒他,當年她父親也曾這樣說過他。

其他也有類似套路、但各有變化的例子:

  • Don't Take the Girl:八歲時一起去釣魚,十八歲時遇到搶劫,二十三歲時面臨可能因生產而失去性命的關頭;三種不同情境下的「別帶走她」。

  • Are You Gonna Kiss Me or Not:初吻時和求婚時,都是男孩害羞地開口問;到了婚禮上,則換他反過來主動。

  • Five More Minutes:在小溪邊玩耍、跟女孩道晚安、最後一次為美式足球隊出賽,然後(情緒急轉直下)來到爺爺的病床前;每一次重複都是想再多要「五分鐘」。

  • Skin (Sarabeth):接受化療的青少女夢想著與愛人共舞,微風輕拂她的秀髮;到了最後一段副歌,她的頭髮已經掉光,男友為了聲援也剃了光頭,兩人一起跳著舞。

  • Cleaning This Gun (Come On In Boy):少年時,他被女友的父親訓話,話中帶著隱含的威脅;長大成人後,他則把同樣的一番話說給自己女兒的男友聽。

這種手法當然不限於鄉村音樂(例如Cat's in the Cradle,父親沒時間陪孩子,孩子長大後也沒時間陪父親)。不過在鄉村音樂這個類型裡,這種手法似乎格外常見。

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 進行翻譯

留言