A Song About No

Jeff Kaufman

一首關於「不」的歌

Lily(莉莉)大約兩歲時,她告訴我她想要一首關於「不」的歌。這是十年前的事了,我已經不記得她當時為什麼想要這首歌,但我隨口編了一首:

這是一首關於「不」的歌。
這是一首關於「不」的歌。
這是一首關於「不,不,不」的歌。
這是一首關於「不」的歌。

歌是這樣唱的……不 不 不 不 不 不 不 不 不。
歌是這樣唱的……不 不 不 不 不 不 不 不 不。
歌是這樣唱的……不 不 不 不 不 不 不 不 不,不,不。
這是一首關於「不」的歌。

每當孩子們想聽一首我不會唱的主題的歌時,這首歌就很好用。舉例來說,它常常被當成一首關於「烏龜」的歌。當然,主題的音節越多,就越難唱,但這樣反而更有趣。

youtube

我運用了自己剛起步的樂譜寫作技巧,試著把它用音符記錄下來:

Julia(茱莉亞)補充說道:

喔,我還記得它是怎麼來的。那時莉莉還因為不得已而跟我們同房睡,大約20個月大。她每到睡覺時間就會吵著要聽各種主題的歌。你當時問她:「妳想聽一首關於青蛙的歌嗎?」但那天晚上她對所有提議都回答「不要」。所以你問:「那妳想聽一首關於『不』的歌嗎?」
「……好啊。」
於是你就在黑暗中唱了這首歌。

原文由 Jeff Kaufman 發布

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 進行翻譯