On Legacy

Jason Fried

談傳承

原文由 Jason Fried 發布,訂閱此部落格

我不太去想傳承這件事。你的、我的,誰的都一樣。

把當下能做的做到最好。為了現在,不是為了以後。如果以後還有用,那很好。但那也只是因為它在當下就有用。

傳承才不是那個生前一輩子被忽略、死後才被想起的藝術家。那只是名氣、是關注。他的作品本來就已經很出色了。

傳承?反正誰會記得呢?

你還記得你的曾曾曾祖父母叫什麼名字嗎?他們留下了什麼?就是你。你對自己來說是最重要的,而他們是你之所以存在的關鍵。但你很可能根本不知道他們是誰。那也不過是幾代以前的事而已。

連往回幾代的祖先你都記不住,卻以為往後幾代會有人記得你的作品嗎?

或許會吧,但前提是它在今天就夠好。

未來會忘掉大部分。終究,全部都會忘掉。

你今天做了什麼、怎麼做的,才是值得被記住的。

傳承不是一座紀念碑,只是那個瞬間一再重播。

-Jason

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 進行翻譯

留言