The Basic Laws of Human Stupidity

Francesco Puppo

人類愚蠢的基本法則

自從 Trump(川普)於 2016 年當選以來,我就一直在向人們提起這些法則。由義大利經濟史學家 Carlo Cipolla(卡洛·契波拉)於 1976 年撰寫的「The Basic Laws of Human Stupidity」最初是一本他與朋友分享的趣味小冊子。

這本小冊子透過影印與口耳相傳流傳開來,最終出現在出版刊物上。直到 1988 年才正式出版,當時以義大利文書籍Allegro ma non troppo(《快板,不過太過》)的形式問世。1


以下是契波拉提出的五條愚蠢基本法則:

  1. 始終且不可避免地,每個人都低估了流傳中愚蠢之人的數量。
  2. 某個人會是愚蠢之人的機率,與該個人的任何其他特質無關。
  3. 愚蠢之人是指會對另一個人或一群人造成損失,同時自己卻毫無所得,甚至可能蒙受損失的人。
  4. 非愚蠢之人總是低估愚蠢之人的破壞力。特別是,非愚蠢之人不斷忘記,無論在何時何地、於任何情況下,與愚蠢之人打交道或有所往來,終究都會是代價高昂的錯誤。
  5. 愚蠢之人是最危險的類型。

契波拉在列出這些法則後,補上了最後一句評語:

推論:愚蠢之人比掠奪者更危險。

讀到這裡,你腦中浮現的是哪一類白癡?也許是那些投票給那個戀童橘色男的人?

我們習慣認為人們會理性地為自身利益而行動(即使那會傷害他人),但愚蠢行為卻是無目的的破壞、無益處的傷害。


契波拉的維基百科頁面收錄了下圖。

透過將契波拉的兩個面向繪製成圖表,我們得到四類人。無助之人對社會有所貢獻,卻被社會占便宜;聰明之人對社會有所貢獻,並將其貢獻轉化為個人利益;愚蠢之人對自己與他人的利益皆造成反效果;強盜追求自身利益,即使這對整體社會福祉造成淨損失。還有一個額外的類別——無為之人,或可自成一類,或可視為位於圖表的中心。

現在告訴我,你讀這些的時候沒想到 Elon Musk(伊隆·馬斯克)和所有其他科技寡頭。

需要記住的一點是,強盜與愚蠢之人的區別,往往只有在我們看清他們是否真的從所造成的傷害中獲得任何好處後,才會變得清楚。


愚蠢行為之所以具有獨特的破壞性,是因為它難以預測毫無目的

在契波拉寫下這些的近 50 年後,他的第四法則顯得格外切合現況:非愚蠢之人不斷低估愚蠢之人的破壞力。我們總在毫無理性之處期待理性,在只有混亂之處尋找隱藏的策略。

註腳

  1. 英文版請見此

原文由 Francesco Puppo 發布

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 進行翻譯