Wolves, sheep, and gypsies

David Heinemeier Hansson

狼、羊與吉普賽人

原文由 David Heinemeier Hansson 發布,訂閱此部落格

2012年,丹麥西北部發現了近兩百年來的第一隻丹麥狼。之後幾年數量緩慢增加,到2020年,被追蹤到的仍不到十隻。但接著族群數量便開始急遽上升:2021年約14隻,2022年30隻,到2024年底多達80隻,如今恐怕已接近一百隻。

乍看之下,這是個溫馨的故事。抽象來說,狼是一種雄偉的動物。一個消失了數百年的物種能夠回歸,確實令人欣喜,就算不是吃素的嬉皮也會覺得不錯。但牠終究還是狼!丹麥最後一隻有紀錄的狼之所以在1813年被開槍打死,而不是自己離開,總是有原因的。

因為自2021年以來,狼的數量每年急遽攀升,死亡的羊隻數量也跟著飆高。2021年是78隻,接下來幾年分別是162隻、336隻、521隻,去年更是達到了1,285隻!但官方的說法依然是,未經特別許可射殺狼是嚴格禁止的,因為牠們是瀕危物種,所以牧羊人或許可以試試多架一點圍籬?

不用是統計學家也能看出問題所在。當狼群數量暴增,死羊的數量自然也會跟著增加。如果對此唯一的回應是「或許多架一點圍籬試試?」,那結果只會延續現狀:一個失控的族群,對羊隻、牲畜,甚至人類也構成越來越大的威脅。

這就是面對日益增長的威脅卻無所作為時,最基本的後果:問題只會變得更糟。

接著就輪到哥本哈根的吉普賽人,以及他們在去年市政府將公園及其他綠地的夜間露宿合法化後,越來越肆無忌憚的行為。因為「無家可歸不該是一種罪」,所以警方拒絕執法

可想而知,這些外來遊民開始在市區部分捷運站周圍的綠地紮營,讓附近居民大為不滿。這些遊民直接在灌木叢裡大便,臭味可想而知,再加上就地生火煮食,更讓這個地方毫無宜人之處。

哥本哈根是丹麥首都,近年來屢次被評為全世界最安全的城市。部分原因正是它過去不容忍遊民與無家者占據公共空間(就像在許多美國城市發生的那樣)。以前,警察會告訴露宿者不能在市區睡覺或紮營,並要他們去市政府設立的收容所。但如今這種做法被認為太過殘忍(?!),結果反而是城市的原居民每天去搭捷運的路上,就得面對遍地的排泄物。

這兩種情況根本是同一套意識形態下的產物。不管是狼還是吉普賽人,都不能放任問題失控。必須採取行動,必須保護羊群。眼睜睜看著牲畜被掠食者吞噬,或看著自己的社區被移民占據卻袖手旁觀,是一個正常社會對其公民最基本職責的可悲棄守。

狼失控了,就該射殺;吉普賽人占據公共空間,就該驅逐出境。這並不難,也不殘忍,這就是自保的基本邏輯。

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 進行翻譯

留言