Take the first step immediately

Derek Sivers

立刻踏出第一步

原文由 Derek Sivers 發布,訂閱此部落格

我基本上在美國度過了一輩子,從沒想過要去旅行或待在別的地方。但有一天,我想到自己會慢慢變老,而人年紀大了,往往會困在自己的習慣裡。我想,如果搬到一個遙遠的地方——一個每天都能帶給我驚喜的地方,那會是多麼難得的學習經驗。常常這樣做,對我的大腦一定很有幫助。

我在日記裡寫得越多,就越覺得這符合我的價值觀。於是出於好奇,我查了一下飛往倫敦的機票價格。我隨便選了一個四個月後的出發日,回程則訂在六個月後。來回只要 400 美元——便宜到不可思議,錯過實在太可惜。於是我毫不猶豫地輸入信用卡號,直接訂了下去。

過了幾秒鐘,我才意識到自己做了什麼。我剛剛等於承諾要搬去倫敦住六個月。哇。

四年後,我住在新加坡,和一位來自印度的女性生了一個孩子,然後搬到紐西蘭扶養他長大。我現在擁有三個國家的公民身分,對自己的人生感到非常幸福。我時常想起當初衝動訂下那張機票所帶來的影響。

另一方面,也有很多次我以為自己想要某樣東西——理論上是這樣——但實際踏出第一步後,才發現自己錯了。唯有採取行動,才能在現實中檢驗你的想法。

根據經驗,這裡有個不錯的原則:如果你考慮的是具有破壞性的事——會傷害到別人或你自己——那就要非常謹慎,多花一點時間把其他所有選項都考慮進去。但除此之外的任何事,就毫不猶豫、立刻踏出第一步。讓動能開始運轉。

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 進行翻譯

留言