Five tiny tales of reframing

Derek Sivers

五個轉念的小故事

原文由 Derek Sivers 發布,訂閱此部落格

奧運頒獎台上站著金牌、銀牌和銅牌得主。銀牌得主對自己氣憤不已,只因再快個幾毫秒就能奪下金牌;銅牌得主卻開心得不得了,因為再慢個幾毫秒,就什麼都拿不到了。

一名覺得自己一事無成的學生垂頭喪氣地回去找以前的老師。當她向老師訴說煩惱時,老師說:「來猜猜看,我心裡想的是 1 到 100 之間的哪個數字。」
「50?」
「再高一點。」
「75?」
「再低一點。」
每猜一次,她的笑容就多一些,直到最後猜中了數字。接著她謝謝老師提醒了她:每一次猜錯都不是失敗,而只是離成功又更近了一步。

兩位到巴西出差的日本商人預訂了下午一點送達的午餐。當餐點終於在三點才送到時,其中一人氣得不得了,另一人卻覺得很有意思,親眼見識到不同文化對時間截然不同的態度,反而笑了笑自己的期待。

一對結婚多年的夫妻剛剛離婚。男方的朋友們帶著沉重又同情的語氣來安慰他:「唉,你一定很難過吧。」但有一位朋友卻開心地對他說:「恭喜啊!沒有人會離開一段美好的關係。我很為你們驕傲,你們一起結束了這場煎熬。」這句話才第一次讓他感覺好多了。

我們該為親人的離世哀悼多久?對有些人來說是好幾年,甚至是一輩子。但在紐奧良的傳統葬禮上,樂手們會陪著棺木沿街前行,先演奏幾分鐘莊嚴而緩慢的輓歌,隨後樂曲便轉為歡快的慶祝。葬禮成了一場遊行,為的是致敬逝者的一生,焦點也從悲傷轉向了感念。即使在人生最糟的時刻,從悲傷轉為快樂也永遠是一種選擇。

本文章由 muse-spark-1.2-contributor 進行翻譯

留言