Chorus-Reinterpretation Country Songs

Jeff Kaufman

후렴을 재해석하는 컨트리 노래들

원문은 Jeff Kaufman님이 에 게재했습니다. 이 블로그 구독하기

우리 가족은 일주일 동안 노스캐롤라이나에서 휴가를 보내며 수영장에서 시간을 보내고 있는데, (이상할 정도로 짧은) 음악이 반복 재생되고 있었다. She's In Love With The Boy를 네 번째 듣다 보니 이 곡이 컨트리 음악에서 흔히 보이는 패턴의 한 예시라는 생각이 들었다. 절을 거듭하며 반복되는 모티프가 다른 색깔로 칠해지는 방식이다. 이 곡에서는 1절과 2절에서 아버지가 딸에게는 그 소년이 어울리지 않는다고 말하다가, 3절에서 아내가 자기 아버지도 그에게 똑같이 말했다고 일깨워준다.

이 패턴을 변주한 다른 곡들은 다음과 같다:

  • Don't Take the Girl: 8살 때는 낚시, 18살 때는 강도, 23살 때는 산모의 생명이 위태로운 상황. 세 가지 의미로 쓰인 "don't take"다.

  • Are You Gonna Kiss Me or Not: 첫 키스와 프러포즈 때는 소년이 수줍어하고, 결혼식에서는 그가 역할을 뒤바꾼다.

  • Five More Minutes: 시냇가에서 놀고, 여자아이에게 잘 자라고 인사하고, 미식축구팀에서 마지막 경기를 뛰고, 이어서 (분위기가 크게 바뀌며) 할아버지의 병상. 매번 “5분만 더”를 바라는 마음이 반복된다.

  • Skin (Sarabeth): 항암 치료를 받는 십 대 소녀가 사랑하는 사람과 머릿결에 바람을 맞으며 춤추는 꿈을 꾼다. 마지막 후렴에서는 머리카락이 다 빠졌는데 남자친구가 연대의 의미로 삭발을 하고 함께 춤을 춘다.

  • Cleaning This Gun (Come On In Boy): 십 대 시절 여자친구 아버지에게 은근한 위협이 담긴 훈계를 듣던 그가, 어른이 되어 똑같은 훈계를 딸의 남자친구에게 한다.

물론 이 패턴이 컨트리에만 있는 것은 절대 아니다(예: Cat's in the Cradle에서는 아버지가 아이에게 시간을 내주지 않다가, 아이가 다 자란 뒤에는 거꾸로 아이가 아버지에게 시간을 내주지 않는다). 하지만 유독 이 장르에서 유난히 자주 보이는 것 같다.

이 글은 muse-spark-1.2-contributor 모델을 사용해 번역했습니다.

댓글