Jugband Blues

Francesco Puppo

Jugband Blues

어릴 때부터 핑크 플로이드를 들으며 자랐다. 집에서 아버지는 “The Dark Side of the Moon”과 “Wish You Were Here”를 쉴 새 없이 틀어 놓으셨다.1

세월이 흐르면서 시드 배릿의 혼란스러운 천재성에 깊이 빠져들었다2. 다만 “The Wall” 같은 후기 핑크 플로이드 앨범에는 마음이 가지 않았다.

이야기를 잘 모르는 독자를 위해 설명하자면, 시드 배릿은 핑크 플로이드를 결성하고 “The Piper at the Gates of Dawn”의 거의 모든 곡을 쓴 인물이다. 그의 창의성이 밴드 초기의 사운드를 만들었다. 하지만 정신 건강 문제와 과도한 약물 사용으로 그는 점점 믿기 어려운 존재가 되어 갔다. 1968년 “A Saucerful of Secrets” 녹음 당시 밴드는 운명적인 결정을 내렸다. 더 이상 그를 기다리지 않기로 한 것이다. 어느 날 그들은 그냥 그를 데리러 가지 않았다. 그 순간 시드는 밴드에서 제외됐고, 데이비드 길모어가 그 자리를 대신했으며, 옛 동료들은 그에게 다시는 손을 내밀지 않았다.

대중의 기억 속에서 “Wish You Were Here”는 종종 핑크 플로이드의 가장 슬픈 곡으로 꼽힌다. 나는 이게 위선적이라고 생각한다3. 진짜 가슴 아린 곡은 두 번째 앨범 “A Saucerful of Secrets”에 실린 “Jugband Blues”에 있다.

두 곡 모두 시드 배릿의 탈퇴, 혹은 달리 말하면 핑크 플로이드가 시드 배릿을 버린 일을 다룬다. 결정적인 차이는 시선에 있다. “Wish You Were Here”는 길모어가 자신이 대신하게 된 사람을 추모하는 곡이다. “Jugband Blues”는 배신을 당사자의 목소리로 직접 마주한다. 배릿의 천재성과 심리적 취약함이 더해진 이 날것의 개인적 고백은 록 역사에서 유례없는 무언가를 만들어 낸다.

Peter Jenner가 말했듯, “Every psychiatrist should listen to these songs” — “모든 정신과 의사는 이 노래들을 들어봐야 한다”. “Jugband Blues”는 자신이 만드는 데 일조한 세계에서 스스로 낯선 존재가 되어 버렸음을 깨닫는 한 남자의 목소리다.


이 곡은 “A Saucerful of Secrets”에 실린 시드 배릿의 유일한 곡이자, 그의 탈퇴가 기정사실이 되어 가던 시기에 남긴 마지막 증언이다:

여기 있는 나를 생각해 주다니 정말 친절하군요 그리고 내가 여기 있지 않다는 걸 분명히 해 줘서 정말 고맙습니다

가사는 배릿이 서서히 깨닫는 사실을 드러낸다. 자신이 몸담았던 밴드에서 이방인이 되어 버렸다는 것. 고립과 절망이 그를 압도한다:

달이 이렇게 클 수 있는지 난 몰랐어 그리고 달이 이렇게 파랗게 보일 수 있는지 난 몰랐어

길모어는 이미 그를 대신했다. 배릿은 자신이 꼭두각시에 불과한 처지로 전락했음을 인식한다:

내 낡은 신발을 버려 주고 대신 날 빨간 옷을 입혀 여기 데려와 줘서 고마워요

그는 앞으로 누가 핑크 플로이드의 창작을 이끌어 갈지 자문한다:

그리고 이 노래를 도대체 누가 쓰고 있는 걸까 궁금해요

배릿은 냉소로 절망을 가리며 저항하려 한다:

해가 뜨지 않아도 상관없어 아무것도 내 것이 아니어도 상관없어 너와 함께 있으면 긴장돼도 상관없어 겨울에 사랑할 거야

그러나 마지막에 던지는 질문들은 그의 취약함을 고스란히 드러낸다:

바다는 초록색이 아니고 나는 여왕을 사랑하고 도대체 꿈이란 뭘까? 그리고 도대체 농담이란 뭘까?

각주

  1. 한편 어머니는 집안을 클래식 음악, 특히 모차르트와 바흐로 채우셨다.

  2. 어떤 이들에게는 신성 모독으로 들릴지 모르지만, 나는 “The Piper at the Gates of Dawn”이야말로 그들의 최고 걸작이라고 믿는다. 의심의 여지 없이. 이 앨범에는 “Wish You Were Here”의 허세도, “The Dark Side of the Moon”의 팝적인 윤기도 없다. 시드 배릿의 예측 불가능한 천재성이 스며든 채, 핑크 플로이드가 이후에 보여 줄 모든 것이 이미 담겨 있다.

  3. 나는 “Wish You Were Here”가 견딜 수 없을 정도로 위선적이라고 생각한다. 가사는 감동적이고 멜로디는 쓸쓸하지만, 밴드는 시드가 떠난 뒤 그를 위해 실질적으로 아무것도 하지 않았다. 찾아가지도 않았다. 도와주지도 않았다. 관여하지도 않았다. 이 곡은 사후 추모가 되고, 시드 배릿을 신화화하면서 그를 버린 책임을 회피하는 방식이 된다. 그럼에도 정말 아름다운 곡인 것은 사실이다.

원문은 Francesco Puppo님이 에 게재했습니다.

이 글은 muse-spark-1.2-contributor 모델을 사용해 번역했습니다.