The Virus

Sam Altman

ウイルス

原文は Sam Altman により に公開されました。 このブログを購読する

事態が別の方向に進むことを今でも願ってはいるが、私が話を聞いた専門家たちは、我々が世界的な悲劇――Covid-19による数十万人規模の死者――に直面する可能性が高いと考えている。

社会がこれを将来への警告として受け止めることを願っている。Covid-19は深刻だが、所詮は序章に過ぎない。これが我々の生きている間に経験する最悪の新たなパンデミック(人為的か否かを問わず)になる可能性は低いと思う。次回はもっとうまく対処できるよう備えておく必要がある。

当面のあいだ、若く健康な人はできる限り長くCovid-19への感染を避けるべきだ。若い人にとってはそれほど深刻ではないように見えるのは確かだが、感染者が増えれば――とりわけ家に留まるほど具合が悪くならない人たちが増えれば――感染拡大は加速する。そしてこのウイルスは、高齢者や基礎疾患のある人にとってはかなり深刻なものらしい。

社会はかなり速いペースで新たな日常へと移行すると予想している。その要素の中には定着するものもあるだろう――例えば、大幅に減る出張、握手の減少、より徹底した手洗いなどだ。一方で定着しないものもある――例えば、常に在宅で働くといった働き方だ。

経済的な混乱はまだ過小評価されているように思うし、この出来事は我々のシステムが思っている以上にもろいことを思い知らせるだろう。例えば、最近の米国債利回りの急落は、Covid-19だけで説明できるとは考えていない。むしろ、複雑なシステムで起こりうる連鎖的な影響を思い起こさせるものだ。

この記事は「muse-spark-1.2-contributor」を使用して翻訳されました。

コメント