The Strength of Being Misunderstood

Sam Altman

誤解されることの強さ

原文は Sam Altman により に公開されました。 このブログを購読する

先日、ある創業者から「他人の目を気にしないようにするにはどうすればいいか」と相談された。その場では答えられなかったが、よく考えてみると、それ自体が間違った問いなのだと思う。

誰もが多かれ少なかれ誰かの目は気にしている(全員の目を気にするのは明らかに間違いだが)、そしてそれはおそらく大切なことだ。気にしすぎれば、ただ流されるだけの羊になってしまう。だが、誰かの役に立つことをしようと思えば、少なくとも多少は他人と調子を合わせる必要がある。

ここには二つの自由度があるように思える。一つは、誰の意見を気にするか(そして、どのテーマについて気にするか)を選べること。もう一つは、どの時間軸で気にするかを選べることだ。前者については多くの人が気づいているが[1]、後者はあまり注目されていないように見える。

私の知る最も印象的な人たちは、人の目をとても気にしている。本来なら気にする必要のないはずの人の意見にまで気を配っているのだ(驚くことに、その中にはアンチからのツイートのスクリーンショットをフォルダに保存しているような人までいる)。しかし彼らを際立たせているのは、他人の評価を気にする時間軸が極めて長いことだ。歴史書が正しく評価してくれるのであれば、新聞が間違っても構わない、むしろそれを誇りにさえ思っている。

短期的に地位が低く見られることを、長期的に高い評価を得ることと引き換えにすべきだ。多くの人はそれをしようとしないようだが。典型的な形は、重要でありながら全くコンセンサスを得られていない賭けで、最終的に自分が正しかったと証明されることだ。もちろん他にもやり方はたくさんある。肝心なのは、自分が正しければ、多くの人に誤解されることは弱みではなく強みになるということだ。そうすれば、あなたと少数の反逆者たちは、そうでなければ手つかずだったかもしれない重要な問題を解くための余白を手に入れられる。

[1] ココ・シャネルの印象的な言葉を借りれば、「あなたが私をどう思おうと気にしないわ。私はあなたのことなんて何も考えていないのだから。」

この記事は「muse-spark-1.2-contributor」を使用して翻訳されました。

コメント