インスタグラムのデザイナー、ローズ・マクマナスによる興味深い20分間のConfigトーク：

最近取り上げたテーマと一部重なる内容だが——ダイアクリティカルマークやポーランド語のS（そして以前紹介した英語の慣習についての面白い動画）といったあたり——を、より高い視点から論じている。マクマナスは、人々がユーザーネームを通じてどのように自己表現しているか、それが世界の国々でどのように、なぜ異なるのか、UI上の配慮とどう交差するのか、そして人々がそれをいかに創造的に使い——時には悪用もするのか——について語っている。

こちらはK-POPスターのIUです。彼女のインスタグラムのハンドルネームは「dlwlrma」です。一見すると、これはもう完全なハイパーリアリティで、ハングル名とも、芸名とも何の関係もないように思えるかもしれません。でも実際には、これはボードリヤールの理論でいう第三段階にあると思うんです。というのも、「dlwlrma」というのは、イ・ジウンのハングル名を、ラテン文字入力に設定された韓国語キーボードで逆向きに、歪めて打ち込んだものなんです。ほとんど暗号のようなものですね。そして表示名の方は、ハングル名の一文字を変えて打ち込んだもので、いわば駄洒落になっているんです。

正直、このトークはうまく着地できたとは思えなかった——結局、なぜあの決定がなされたのか、よくわからなかった。ただ、そこに至るまでの内容はどれも魅力的で、考えさせられるものばかりだった。