An obligation to independence

Jason Fried

独立への義務

原文は Jason Fried により に公開されました。 このブログを購読する

独立した会社を持つことの大きな特権のひとつは、普通なら誰にも許可してもらえないようなことを、あれこれ自由に試せることだ。

しかも、他人の突飛なアイデアにゴーサインを出すこともできる。奇妙な挑戦も、風変わりな発想も、「たぶんうまくいかないと思うけど……」といったものに、あなたは——むしろ、そうすべきなのだ——盾となり、背中を押してやることができる。どんどんやればいい。

もしあなたがそんな立場にいるのに、そうした風変わりなことを実現する手助けをしていないのだとしたら、人生の本当の喜びのひとつを逃していることになる。

時価総額が何十億ドルにもなる上場企業には、あなたにできるようなことはできない。一挙手一投足をいちいち正当化しなければならない企業には、あなたのように動くことはできないのだ。

これができる人はほんの一握りしかいない。でも、あなたにはできる。だからどうか、宇宙を喜ばせるつもりで、その奇妙で、風変わりで、人とは違うアイデアに火がつくかどうか試してみてほしい。

-Jason

この記事は「muse-spark-1.2-contributor」を使用して翻訳されました。

コメント