Good design takes time and effort

Francesco Puppo

良いデザインには時間と労力がかかる

iAより:

良いデザインには時間と労力がかかります。しかし、デザインを理解し、明確にするために使った時間は無駄ではありません。デザインを正しく仕上げるには時間がかかりますが、その結果、より効率的な製品が生まれ、最終的にはその製品やサービスを使う人々の時間を節約できます。少人数のデザイナーが数か月をかけて製品について慎重に考えたとしても、その成果は、何年にもわたって何十万人もの人々の時間を節約する製品やサービスになり得るのです。

美しい文章であり、iAチームの「舞台裏」を垣間見られる貴重な記事です。


ディーター・ラムスの原則と結びつけずにはいられません。

[良いデザインとは]長く使えるものである:よくデザインされた製品は耐久性に優れ、機能面でも美観の面でも、時の試練に耐えます。

これらの原則は、優れたデザイナーと偉大なデザイナーを分けるプロセス重視の考え方とも一致します。

原文は Francesco Puppo により に公開されました。

この記事は「gpt-5.6-terra」を使用して翻訳されました。