Climbing is different

Francesco Puppo

クライミングは違う

ほとんどのスポーツでは、大会の成績がそのまま選手のレガシーになります。グランドスラム、ワールドカップ、オリンピックの金メダルなどです。そうした結果で歴史に名が残るのです。

クライミングでは、事情は少し違います。クライマーのあいだで長く語られる評価を決めるのは、コンペの成績よりも外岩で何を成し遂げたかです。コンペの結果だけでは不十分なのです。1

ヤンヤ・ガーンブレットは何度もオリンピックを制したチャンピオンであり、それだけでも広く知られています。しかし、彼女をクライミング界のレジェンドとして不動のものにしたのは、外岩で極めて困難なルートを次々と完登してきたことなのです。

アクション・ディレクトを登るヴォルフガング・ギュリッヒ(1991年)

外岩での記録は、時間をかけてクライミングコミュニティに浸透し、語られ、繰り返され、検証されていきます。外岩こそが“本物”なのです。

昨年のワールドカップの年間王者が誰だったかは、正直あまり気にしません。私たちが知りたいのは、アクション・ディレクトビューデン・オブ・ドリームスサイレンスといった伝説的な課題を誰が登ったかなのです。

そしてアレックス・オノルドによるエル・キャピタンのフリーソロは、どんなコンペも到底及ばない次元に存在しています。

脚注

  1. クライミングがよりメジャーになるにつれ、世間一般にとってはコンペの結果が以前よりも重要になっていくでしょう。ただ、スポーツの内部ではそれほど変わらないと思いますし、そうならないことを願っています。wh

原文は Francesco Puppo により に公開されました。

この記事は「muse-spark-1.2-contributor」を使用して翻訳されました。