A pond of interesting problems

David Heinemeier Hansson

面白い問題の池

原文は David Heinemeier Hansson により に公開されました。 このブログを購読する

才能ある幅広いチームを抱える成功したビジネスを築けたことの大きな喜びは、ほとんどの時間、自分が最も興味を惹かれる類の問題だけを釣りに行けることだ。

通常、これはビジネスのニーズともうまく一致する。クラウドから脱却したときは、Kubernetesの複雑さに埋もれずに済むよう、Kamalを立ち上げるために数ヶ月を費やした。解いていて楽しい問題だった!

もちろん、Ruby on Rails誕生の物語は、2003年にBasecampからすべてが始まったということだ。単にRubyをウェブでうまく動かしたかったし、ビジネスを築くための土台が必要だったからだ。

だが、ときにはそこから少し離れたところに手を伸ばすこともある。2020年にはApp Storeの独占的な濫用をめぐってAppleと大きく衝突したが、エンジニアリング面でMacとの専属関係を断ち、Linuxへ移行し、最終的にOmarchyを構築したのは2024年になってからだった。

もちろん、いつも自分で選べるわけではない。会社として、ひいては自分自身が総力を挙げて取り組まなければならない緊急の問題や、たまたま自分が最も適任で対処すべき単調な問題が時折ある。だが、37signalsにこれほど素晴らしい人たちを集めることができたおかげで、そうしたことはますます稀になっている。

そして、それこそがあるべき姿だ!成功したビジネスを築くことは、単なる金銭的なものを超えた配当をもたらすべきなのだ。自分の比較優位を活かす機会をもっと与えてくれるはずなのだ。そうすれば、ほんの少し野生の呼び声を刺激するようなプロジェクトに、ほとんどの時間を費やせるようになる。

もちろん、何に対しても自分は高尚すぎるなどと思い上がってはいけない。ゴミ出しは今でも時には全員の仕事だ。だが、ほとんどの時間、私は面白い問題が集まる池のほとりに座り、目に留まり、やる気を引っかけてくれるものを釣っていたいのだ。

そこから引退したいなどと、誰が思うだろうか?

この記事は「muse-spark-1.2-contributor」を使用して翻訳されました。

コメント