Keep tuning and adjusting

Derek Sivers

チューニングし続け、調整し続けよう

原文は Derek Sivers により に公開されました。 このブログを購読する

初めてギターを買ったとき、楽器店の親切な店員さんが新しい弦に張り替えてチューニングしてくれた。1週間後、ひどい音がするので店に持って行くと、ただチューニングがずれているだけだと言われた。「でも、もうチューニングしてくれたじゃないですか!」と言うと、弾くたびに毎回チューニングし直さなければならないのだと説明してくれた。

新しいマインドセットを身につけるのも同じだ。毎週、日記に戻って振り返り、友人と話し、調整を重ねていく。

ときには計画に忠実に従い、自分の考えだけを調整すべきときもある。ときには計画自体を更新すべきときもある。どちらを選ぶかは、自分の知恵で判断しよう。

道を外れてもがっかりしないでほしい。日記をつける大きな利点は、見返して振り返ることができることだ。自分が何を、なぜやっているのかを思い出させてくれる。

この記事は「muse-spark-1.2-contributor」を使用して翻訳されました。

コメント