No new instructions for the computer

Derek Sivers

コンピュータに新しい指示は与えない

原文は Derek Sivers により に公開されました。 このブログを購読する

コンピュータにプログラムを読み込ませると、計算が始まる。コンピュータは演算中だ。懸命に働いていて、完了までにはしばらく時間がかかる。

途中で新しい指示を与えて中断すれば、パラメータが変わってしまうため、最初からやり直さなければならなくなる。新しい情報を与え続ける限り、その仕事が終わることは決してない。

「道に迷って同じところをぐるぐる回っている」と相談してくる人たちには、ある共通点がある。彼らは口を揃えてこう言う。ポッドキャストを聴き続け、本を読み、動画を見て、講座を受ける——そうやって次から次へと情報を取り入れているのに、それでも何をすればいいのかわからない、と。

このコンピュータの比喩を、自分自身に当てはめて考えてみてほしい。これまでたくさんの情報を取り入れ、数え切れないほどの指示を聞いてきたはずだ。もうインプットは十分だ。次はアウトプットの番だ。プログラムを実行しよう。新しい情報で自分自身の邪魔をするのはやめよう。ひとつの行動計画を実行に移し、最後までやり遂げてみよう。

この記事は「muse-spark-1.2-contributor」を使用して翻訳されました。

コメント